Type at least 3 letters to search

Alopecia School: the painted butterfly wing whose small butterflies turn into the site's colour squares

Alopecia School

The Alopecia School helps people with alopecia areata and their families: it explains the disease, gathers research, holds events, keeps a patient registry and a fund. We built its website in 2017 and updated it in 2023.

In 2026 the site needed a new base, two languages and an admin of its own. The condition was strict: the site must look exactly as before.

46 → 91Lighthouse score on a phone
1.2 sto the first screen, was 10.6 s
6×lighter page, 2.6 MB → 435 KB
2languages, Ukrainian and English

The Same Pixels on a New Base

How Peretz Agency moved a 2017 landing onto Laravel without changing a pixel, and made it six times lighter

Change everything underneath. Change nothing people see.

Client: Alopecia School, a non-profit founded in 2017 under the Ukrainian Hair Research Society
Industry: Medicine / Patient organisation
Services: Website modernization, English version, privacy policy, admin, speed, Support
Languages: Ukrainian, English
Period: built in 2017, updated in 2023, moved to a new base in November 2026

01. Since 2017

The site of the Alopecia School is a long landing: the school's aims and history, what alopecia areata is, the clinical base, research, events, partners, a video gallery, the patient registry, FAQ, the fund with its bank details and patient stories. Next to it lives one large article, "Alopecia areata: a diagnosis or a way of life?". We built the site in 2017 and updated it in 2023.

Alopecia School website: the same first screen before and after, desktop and phones

02. What the Years Left Behind

A static page that different people edit over the years keeps working, but it drifts. We read it line by line and found Russian texts inside the Ukrainian site, the page marked as Russian for search engines, the privacy policy only as a Russian PDF, an extra closing tag that threw the fund's bank details out of their section, a link to a research paper that had led nowhere since 2020, and typos.

We also found a foreign script in the old files that sent visitors from spam links to other sites. It appeared in 2024, when we were not looking after the site. The move took it off for good.

Alopecia School bank details: thrown out of the Fund section before, back in place after

03. The Same Pixels on a New Base

The owner's condition was simple: the site must stay exactly as it is. So we did not redraw it. We turned the live HTML itself into templates, where every text and every photo became a field and the markup stayed untouched. Then we compared the new site with the old one screenshot by screenshot on desktop and phones: the first screen matches pixel for pixel, the only new element is the UA / EN switch.

One thing did change on purpose. On wide screens the clinic card had been hidden under its own photo since the first version. Now it lies on top, as it was drawn. Underneath runs Laravel 13 on PHP 8.4.

Alopecia School clinic card: hidden under its photo before, on top of it after

04. Ukrainian First, English Next to It

The Russian fields were rewritten in living Ukrainian and the typos fixed. The English version lives at /en/ with its own addresses, the same look and its own titles for search and social previews. Search engines get the language pairs and a sitemap with both versions.

Alopecia School website in English at /en/ next to the Ukrainian version

05. A Policy People Can Read

Instead of a Russian PDF the privacy policy is now a page in the site's own look, in Ukrainian and English, with numbered sections and a way back to the home page. The old PDF address leads to it.

Alopecia School privacy policy: the old Russian PDF and the new page in Ukrainian and English

06. An Admin in the School's Colours

Every text and every photo of the three pages can be changed in the admin, in both languages. Next to each English field stands the Ukrainian original, so a translator always sees what the text says. A photo is replaced in one click and saved in a light format. Every change goes into a history and can be undone, and a copy of the database is made after each save. The admin wears the school's orange and cream, its nine colour squares and Montserrat.

Alopecia School admin: overview, English texts with the Ukrainian original, photos, text search

07. The Article Without WordPress

The big article kept its address, its look and its pictures, but WordPress itself was retired: one system less to update and protect. Its English version sits next to the Ukrainian one.

Alopecia School article on alopecia areata without WordPress, desktop and phones

08. Six Times Lighter

The seven YouTube players no longer load with the page, only when the reader reaches the video gallery. The fonts moved to WOFF2, the logo lost a quarter of its weight without losing a single pixel, and the first screen keeps its place while it loads. On a phone the Lighthouse score went from 46 to 91, the first screen from 10.6 to 1.2 seconds, the page from 2.6 MB to 435 KB. On a desktop the score went from 67 to 94.

Alopecia School website speed on a phone before and after: Lighthouse 46 to 91

09. Life Without Limits

The school's motto is "life without limits". Now its site has none either: it speaks two languages, the school changes it on its own, and it opens fast on any phone. The Alopecia School was founded under the Ukrainian Hair Research Society, whose website we renewed the same month: the UHRS case.

What we did

  • A move to Laravel 13 with the look kept pixel for pixel
  • The Russian texts rewritten in Ukrainian, an English version at /en/
  • A privacy policy page in Ukrainian and English
  • An admin for every text and photo, with history and undo
  • The WordPress article moved over and WordPress retired
  • Speed: Lighthouse on a phone from 46 to 91
  • The foreign script removed, support

Status: live at alopecia.org.ua. Related: UHRS website and Trichology Institute website.

Alopecia School: the butterfly wing and its colour squares at night