Введите минимум 3 символа для поиска

Alopecia School: the painted butterfly wing whose small butterflies turn into the site's colour squares

Школа алопеции

Школа алопеции помогает людям с гнездной алопецией и их близким: объясняет болезнь, собирает исследования, проводит мероприятия, ведет реестр пациентов и фонд. Мы сделали ее сайт в 2017 году и обновляли в 2023-м.

В 2026 году сайту понадобились новая основа, два языка и своя админка. Условие было жестким: сайт должен выглядеть точно так же, как раньше.

46 → 91оценка Lighthouse на телефоне
1,2 сдо первого экрана, было 10,6 с
6×легче страница, 2,6 МБ → 435 КБ
2языка, украинский и английский

Те же пиксели на новой основе

Как Peretz Agency перенесла лендинг 2017 года на Laravel, не изменив ни пикселя, и сделала его в шесть раз легче

Поменять все внутри. Не поменять ничего снаружи.

Клиент: Школа алопеции, общественная организация, созданная в 2017 году под эгидой Украинского общества исследования волос
Отрасль: медицина, организация пациентов
Услуги: модернизация сайта, английская версия, политика конфиденциальности, админка, скорость, поддержка
Языки: украинский, английский
Период: сделан в 2017 году, обновлен в 2023-м, переведен на новую основу в ноябре 2026

01. С 2017 года

Сайт Школы алопеции устроен как длинный лендинг: цели и история школы, что такое гнездная алопеция, клиническая база, исследования, мероприятия, партнеры, видеогалерея, реестр пациентов, вопросы и ответы, фонд с реквизитами и истории пациентов. Рядом живет одна большая статья «Гнездная алопеция: диагноз или образ жизни?». Мы сделали этот сайт в 2017 году и обновляли его в 2023-м.

Alopecia School website: the same first screen before and after, desktop and phones

02. Что оставили годы

Статичная страница, которую годами правят разные люди, продолжает работать, но понемногу расползается. Мы прочитали ее строка за строкой и нашли русские тексты внутри украинского сайта, страницу, отмеченную для поисковиков как русскую, политику конфиденциальности только в виде русского PDF, лишний закрывающий тег, из-за которого реквизиты фонда выпали из своего раздела, ссылку на исследование, которая с 2020 года вела в никуда, и опечатки.

В старых файлах нашелся и чужой скрипт, который перенаправлял посетителей со спам-ссылок на другие сайты. Он появился в 2024 году, когда сайтом занимались не мы. Переезд убрал его навсегда.

Alopecia School bank details: thrown out of the Fund section before, back in place after

03. Те же пиксели на новой основе

Условие владельца было простым: сайт должен остаться точно таким, какой он есть. Поэтому мы его не перерисовывали. Мы превратили в шаблоны сам живой HTML: каждый текст и каждое фото стали полем, а разметка осталась нетронутой. Потом сравнили новый сайт со старым скриншот за скриншотом на компьютере и телефонах: первый экран совпадает пиксель в пиксель, единственное новое здесь: переключатель UA / EN.

Одно мы поменяли намеренно. На широких экранах карточка клиники с самой первой версии пряталась под собственным фото. Теперь она лежит поверх, как и была нарисована. Внутри работает Laravel 13 на PHP 8.4.

Alopecia School clinic card: hidden under its photo before, on top of it after

04. Сначала украинский, рядом английский

Русские поля переписаны живым украинским, опечатки исправлены. Английская версия живет на /en/ со своими адресами, тем же видом и своими заголовками для поиска и соцсетей. Поисковики получают языковые пары и карту сайта с обеими версиями.

Alopecia School website in English at /en/ next to the Ukrainian version

05. Политика, которую можно прочитать

Вместо русского PDF политика конфиденциальности теперь страница в собственном стиле сайта, на украинском и английском, с пронумерованными разделами и дорогой обратно на главную. Старый адрес PDF ведет на нее.

Alopecia School privacy policy: the old Russian PDF and the new page in Ukrainian and English

06. Админка в цветах школы

Каждый текст и каждое фото трех страниц можно поменять в админке, на обоих языках. Рядом с каждым английским полем стоит украинский оригинал, так что переводчик всегда видит, о чем текст. Фото меняется одним нажатием и сохраняется в легком формате. Каждое изменение попадает в историю и отменяется, после каждого сохранения делается копия базы. Админка одета в оранжевый и кремовый цвета школы, ее девять цветных квадратов и Montserrat.

Alopecia School admin: overview, English texts with the Ukrainian original, photos, text search

07. Статья без WordPress

Большая статья сохранила адрес, вид и картинки, а сам WordPress ушел на покой: на одну систему меньше обновлять и защищать. Ее английская версия стоит рядом с украинской.

Alopecia School article on alopecia areata without WordPress, desktop and phones

08. В шесть раз легче

Семь плееров YouTube больше не грузятся вместе со страницей, только когда читатель доходит до видеогалереи. Шрифты перешли на WOFF2, логотип потерял четверть веса, не потеряв ни одного пикселя, а первый экран держит место, пока грузится. На телефоне оценка Lighthouse выросла с 46 до 91, первый экран ускорился с 10,6 до 1,2 секунды, страница похудела с 2,6 МБ до 435 КБ. На компьютере оценка выросла с 67 до 94.

Alopecia School website speed on a phone before and after: Lighthouse 46 to 91

09. Жизнь без ограничений

Девиз школы: «жизнь без ограничений». Теперь их нет и у ее сайта: он говорит на двух языках, школа меняет его сама, и он быстро открывается на любом телефоне. Школа алопеции создана под эгидой Украинского общества исследования волос, сайт которого мы обновили в том же месяце: кейс UHRS.

Что мы сделали

  • Переезд на Laravel 13 с сохранением вида пиксель в пиксель
  • Русские тексты переписаны на украинский, английская версия на /en/
  • Страница политики конфиденциальности на украинском и английском
  • Админка для каждого текста и фото, с историей и отменой
  • Статья перенесена с WordPress, сам WordPress выключен
  • Скорость: Lighthouse на телефоне с 46 до 91
  • Чужой скрипт убран, поддержка

Статус: сайт работает на alopecia.org.ua. Связанные проекты: сайт UHRS и сайт Института трихологии.

Alopecia School: the butterfly wing and its colour squares at night