Украинское общество исследования волос (UHRS) объединяет дерматологов, трихологов, хирургов по пересадке волос и исследователей. Президент общества Юлия Овчаренко, главный врач Института трихологии.
В 2018 году его сайт стал одним из первых проектов молодого агентства PERETZ. Через восемь лет мы вернулись к тому же сайту, сохранили все, что люди в нем знали, и привели его в сегодняшний день.
Как Peretz Agency привело в сегодняшний день один из своих самых первых сайтов, сделанный для медицинского общества
Сохранить структуру, которую знают люди. Изменить вход в нее.
Клиент: Украинское общество исследования волос (UHRS)
Отрасль: медицина, наука, профессиональное общество
Услуги: аудит удобства, UX/UI дизайн, модернизация сайта, контент, SEO и аналитика, поддержка
Языки: украинский, русский, английский
Период: сделан в 2018 году, обновлен в ноябре 2026
UHRS был одним из первых сайтов, которые мы сделали. Агентство тогда собиралось параллельно: найм, офис, первые клиенты. После UHRS были сайт клиники, международные события, интернет-магазин, книги, айдентика и архитектура. Эта история, с кофе и вечерами на стройке, рассказана в The Story Behind Hair.
Сайт 2018 года годами делал свое дело. Он говорил на трех языках, вмещал конгрессы, школы, гранты и награды и переходил между страницами с анимацией, которая была в моде в то время. Но сайт стареет быстрее, чем организация, которая за ним стоит. Мы долго его не поддерживали: сайт жил своей жизнью, менялись плагины, Google закрыл старую аналитику. В конце концов не выдержали ни мы, ни Юлия Сергеевна, и теперь мы снова поддерживаем сайт. Кто сдался первым, мы до сих пор спорим: мы говорим, что если бы не она, взялись бы сами, а она говорит, что если бы не мы, она бы уже сделала все сама.
Прежде чем что-то рисовать, мы посмотрели, как люди пользуются сайтом. Они искали меню, спрятанное за боковой кнопкой МЕ-НЮ. Они ждали, пока доиграет анимация выпадающего меню, чтобы выбрать раздел. Они читали длинный текст, растянутый по странице на сиреневом фоне.
Потом мы прошли по каждой странице и записали, что нашли:
Проще всего было бы сделать новый сайт. Мы выбрали путь сложнее. Разделы, адреса страниц и годы материалов остались ровно там, где их знают члены общества и поисковики. Через ту же структуру мы показали, что общество живет сегодня.
Важные разделы, то, чем люди действительно пользуются, и ключевые элементы переехали в классическую шапку: О нас, События, Проекты, Членство, Найти специалиста, Новости, поиск, языки, личный кабинет и кнопка Стать членом. Панели открываются сразу при наведении, ничего не заставляет ждать. На телефоне меню открывается на весь экран. Тонкая черная строка над шапкой ведет в новый каталог.
Светлый спокойный стиль, крупная типографика и тонкие линии, один вид на всех страницах и отдельно продуманный телефон: хлебные крошки, заголовки с короткой винной линией, кнопки, которые заливаются цветом, как Стать членом в шапке. Главная открывается спокойным украинским видео под полупрозрачной шапкой, с тонкой пагинацией вместо старых стрелок, и дальше по порядку рассказывает, кто такое общество, четыре причины вступить, проекты, правление, новости и отзывы коллег из других стран.
Самая большая новая часть сайта это мини-портал, каталог членов UHRS. Он работает для обеих сторон. Пациент может проверить квалификацию врача и найти специалиста по стране, городу, специальности, направлению работы, языку или расстоянию, а еще увидеть, кто консультирует онлайн. Врач получает еще один путь к пациентам и дополнительное подтверждение того, что он настоящий специалист с настоящим образованием, а не просто обладатель сертификата.
В каталоге только члены общества, размещение бесплатное. Секретариат проверяет каждую заявку до того, как появится профиль, а заполнить анкету можно за пять-семь минут. Каталог только открылся и принимает первые заявки.
Глоссарий из 154 терминов в девяти разделах, от цикла роста волоса до пересадки, на украинском, русском и английском, со своим поиском. Страница об обществе выросла в его историю: хронология с 2007 года, конгрессы, международные членства и книги. Видео, которые раньше писали «недоступно», снова играют, а в раздел видео добавлены 18 записей конгрессов и школ.
В новостях появились оглавление, кнопки «поделиться» и похожие материалы, а текст больше не растянут по странице. Страницы наград, грантов, отзывов и видео открываются с содержанием. Переделаны членство, страница об обществе, контакты с рабочей картой и образовательная площадка. Содержание обновлено: убраны партнеры, которых больше нет, обновлены секретариат, телефоны и направления работы (теперь и с психологом).
Новый вид заработал в ноябре 2026 года, все адреса страниц и все содержание остались на месте. Сайт перешел с WordPress 5.2 на 6.9.4 и сохранил три языка, переход на 7.1 еще впереди. Форма подписки, которая перестала загружаться после обновления плагина, снова работает, подписчики сохранены.
У каждой страницы свои заголовок и описание. robots.txt больше не прячет английскую версию, видео и отзывы, sitemap дополнен, llms.txt рассказывает ИИ-поисковикам, что такое общество, а GA4 и Search Console пришли на смену мертвой аналитике.
Раньше это был сайт-визитка 2018 года со сломанными страницами и устаревшими данными. Теперь это рабочий ресурс общества на трех языках, с теми же разделами и теми же адресами. Врачам членство, обучение, глоссарий и события, пациентам каталог проверенных специалистов, который сейчас наполняется, а сам сайт открыт поиску и считает посещаемость.
И мы только начали. Мы видим огромный потенциал для дальнейшей переработки: каталог будет наполняться членами общества, старые страницы и архивы еще ждут своих текстов на каждом языке, а новые разделы теперь можно добавлять, не ломая того, что люди уже знают.
О продолжении партнерства UHRS рассказало на своем сайте: UHRS и PERETZ возобновляют стратегическое партнерство. Юлия Овчаренко: «Эту трансформацию наша команда уже много лет проходит вместе с командой Peretz.Agency, которая давно стала для нас больше чем партнером. Peretz.Agency отвечает за нашу цифровую трансформацию: от айдентики до сайта.»
Что мы сделали
Статус: сайт работает на uhrs.org.ua. Связанные проекты: сайт Института трихологии и логотип Института трихологии. С чего все началось: The Story Behind Hair.
