Українське товариство дослідження волосся (UHRS) об'єднує дерматологів, трихологів, хірургів із пересадки волосся та дослідників. Президентка товариства Юлія Овчаренко, головна лікарка Інституту трихології.
У 2018 році його сайт став одним із перших проєктів молодої агенції PERETZ. Через вісім років ми повернулися до того самого сайту, зберегли все, що люди в ньому знали, і привели його в сьогодення.
Як Peretz Agency привела в сьогодення один зі своїх найперших сайтів, зроблений для медичного товариства
Зберегти структуру, яку знають люди. Змінити вхід до неї.
Клієнт: Українське товариство дослідження волосся (UHRS)
Галузь: медицина, наука, професійне товариство
Послуги: аудит зручності, UX/UI дизайн, модернізація сайту, контент, SEO та аналітика, підтримка
Мови: українська, російська, англійська
Період: зроблений у 2018 році, оновлений у листопаді 2026
UHRS був одним із перших сайтів, які ми зробили. Агенція тоді збиралася паралельно: найм, офіс, перші клієнти. Після UHRS були сайт клініки, міжнародні події, інтернет-магазин, книжки, айдентика й архітектура. Цю історію, з кавою та вечорами на будівництві, розповідає The Story Behind Hair.
Сайт 2018 року роками робив свою справу. Він говорив трьома мовами, вміщував конгреси, школи, гранти й нагороди і переходив між сторінками з анімацією, яка тоді була в моді. Але сайт старіє швидше, ніж організація, що за ним стоїть. Ми довго його не підтримували: сайт жив власним життям, змінювалися плагіни, Google закрив стару аналітику. Зрештою не витримали ні ми, ні Юлія Сергіївна, і тепер ми знову підтримуємо сайт. Хто здався першим, ми досі сперечаємося: ми кажемо, що якби не вона, взялися б самі, а вона каже, що якби не ми, вона вже зробила б усе сама.
Перш ніж щось малювати, ми подивилися, як люди користуються сайтом. Вони шукали меню, сховане за бічною кнопкою МЕ-НЮ. Вони чекали, доки дограє анімація випадного меню, щоб обрати розділ. Вони читали довгий текст, розтягнутий сторінкою на бузковому тлі.
Потім ми пройшли кожну сторінку й записали, що знайшли:
Найпростіше було б зробити новий сайт. Ми обрали складніший шлях. Розділи, адреси сторінок і роки матеріалів лишилися саме там, де їх знають члени товариства й пошуковики. Через ту саму структуру ми показали, що товариство живе сьогодні.
Важливі розділи, те, чим люди справді користуються, і ключові елементи переїхали в класичну шапку: Про нас, Події, Проєкти, Членство, Знайти спеціаліста, Новини, пошук, мови, особистий кабінет і кнопка Стати членом. Панелі відкриваються одразу, щойно наведеш курсор, і ніщо не змушує чекати. На телефоні меню відкривається на весь екран. Тонкий чорний рядок над шапкою веде до нового каталогу.
Світлий спокійний стиль, велика типографіка й тонкі лінії, один вигляд на всіх сторінках і окремо продуманий телефон: хлібні крихти, заголовки з короткою винною лінією, кнопки, які заливаються кольором, як Стати членом у шапці. Головна починається спокійним українським відео під напівпрозорою шапкою, з тонкою пагінацією замість старих стрілок, а далі по черзі розповідає, хто такі UHRS, чотири причини вступити, проєкти, правління, новини та відгуки колег з інших країн.
Найбільша нова частина сайту це мініпортал, каталог членів UHRS. Він працює для обох сторін. Пацієнт може перевірити кваліфікацію лікаря й знайти спеціаліста за країною, містом, спеціальністю, напрямом роботи, мовою чи відстанню, а ще побачити, хто консультує онлайн. Лікар отримує ще один шлях до пацієнтів і додаткове підтвердження, що він справжній спеціаліст зі справжньою освітою, а не просто власник сертифіката.
У каталозі лише члени товариства, розміщення безкоштовне. Секретаріат перевіряє кожну заявку, перш ніж з'явиться профіль, а заповнити анкету можна за п'ять-сім хвилин. Каталог щойно відкрився і приймає перші заявки.
Глосарій зі 154 термінів у дев'яти розділах, від циклу росту волосини до пересадки, українською, російською та англійською, з власним пошуком. Сторінка про товариство виросла в його історію: хронологія з 2007 року, конгреси, міжнародні членства і книжки. Відео, які раніше писали «недоступно», знову грають, а до розділу відео додано 18 записів конгресів і шкіл.
У новинах з'явилися зміст, кнопки «поділитися» і схожі матеріали, а текст більше не розтягнутий сторінкою. Сторінки нагород, грантів, відгуків і відео відкриваються зі змістом. Перероблено членство, сторінку про товариство, контакти з робочою мапою та освітній майданчик. Зміст оновлено: прибрано партнерів, яких більше немає, оновлено секретаріат, телефони та напрями роботи (тепер і з психологом).
Новий вигляд запрацював у листопаді 2026 року, усі адреси сторінок і весь зміст лишилися на місці. Сайт перейшов з WordPress 5.2 на 6.9.4 і зберіг три мови, перехід на 7.1 ще попереду. Форма підписки, яка перестала завантажуватися після оновлення плагіна, знову працює, підписників збережено.
Кожна сторінка має власні заголовок і опис. robots.txt більше не ховає англійську версію, відео та відгуки, sitemap доповнено, llms.txt розповідає ШІ-пошуковикам, що таке товариство, а GA4 і Search Console прийшли на зміну мертвій аналітиці.
Раніше це був сайт-візитка 2018 року зі зламаними сторінками й застарілими даними. Тепер це робочий ресурс товариства трьома мовами, з тими самими розділами й тими самими адресами. Лікарям членство, навчання, глосарій і події, пацієнтам каталог перевірених спеціалістів, який зараз наповнюється, а сам сайт відкритий для пошуку й рахує відвідування.
І ми лише почали. Ми бачимо величезний потенціал для подальшої переробки: каталог наповнюватиметься членами товариства, старі сторінки й архіви ще чекають на власні тексти кожною мовою, а нові розділи тепер можна додавати, не ламаючи того, що люди вже знають.
Про продовження партнерства UHRS розповіло на своєму сайті: UHRS і PERETZ відновлюють стратегічне партнерство. Юлія Овчаренко: «Цю трансформацію наша команда вже багато років проходить разом із командою Peretz.Agency, яка давно стала для нас більше, ніж партнером. Peretz.Agency відповідає за нашу цифрову трансформацію: від айдентики до сайту.»
Що ми зробили
Статус: сайт працює на uhrs.org.ua. Пов'язані проєкти: сайт Інституту трихології і логотип Інституту трихології. З чого все почалося: The Story Behind Hair.
