Український сайт, перекладений англійською, рідко працює в ОАЕ. Там інші клієнти, інші конкуренти й інша мова бізнесу: англійська для місцевого ринку та партнерів, російська для великої російськомовної спільноти. Компанію ще й перевіряють банки та вільні економічні зони, і перше, що вони дивляться, це сайт.
Ми починаємо з діагностики: що з вашого поточного digital можна взяти на новий ринок, а що треба зробити заново. Потім будуємо лише те, що потрібно для старту. Ви отримуєте одну команду для стратегії, дизайну і розробки, яка говорить з вами українською, а з вашими клієнтами в ОАЕ англійською та російською.
Вихід українського бізнесу на ринок ОАЕ: digital під ключ
Допомагаємо українським компаніям вийти на ринок Дубая та ОАЕ: сайт англійською та російською, CRM і автоматизація, видимість у пошуку та ШІ, айдентика і реклама під новий ринок.
9Років на ринку
50+Команда і партнери
127Реалізованих проєктів
12Країн
До 700%Зростання виручки
48годСтарт проєкту
Що потрібно для старту в ОАЕ
-
01.
Сайт для ринку ОАЕ
Корпоративний сайт, лендинг або інтернет-магазин англійською та російською, з платіжними системами, що працюють з компаніями в ОАЕ, і структурою, зрозумілою пошуковикам.
-
02.
CRM і автоматизація
CRM на Laravel, де заявки з України та ОАЕ, з сайту, реклами й месенджерів збираються в одному місці, зі звітами по кожному ринку.
-
03.
Пошук і ШІ-видимість
SEO та AEO-оптимізація, щоб Google і ШІ-асистенти правильно описували вашу компанію англійською та російською.
-
04.
Айдентика для нового ринку
Перевірка назви, логотипа і фірмового стилю на новому ринку, оновлення бренду, якщо поточний не працює в ОАЕ.
-
05.
Реклама на старті
Реклама в Meta з обліком заявок, щоб перші гроші на новому ринку показали, які пропозиції працюють.
-
06.
Аудит перед виходом
Юзабіліті-аудит і аудит цифрового володіння: що з поточного сайту, акаунтів і коду можна безпечно взяти з собою.
Останні проєкти
Міжнародні проєкти: мультимовні сайти, інтернет-магазини та брендинг для компаній на різних ринках.
Як ми працюємо
01
05
01
05
Стратегічна сесія
Онлайн-сесія про ваш бізнес, цільовий ринок в ОАЕ і поточні канали. Результат: письмова діагностика і список пріоритетів. $500, зараховуються в проєкт.
02
05
02
05
План і обсяг робіт
Для обраного пріоритету: фіксований обсяг робіт, план з датами і ціна до початку роботи.
03
05
03
05
Реалізація
Дизайн, розробка, тексти англійською та російською, інтеграції, усі етапи й документи в клієнтському порталі.
04
05
04
05
Запуск і облік
Запуск, аналітика і облік заявок окремо по кожному ринку і мові.
05
05
05
05
Підтримка і розвиток
Оновлення, моніторинг і наступні кроки на новому ринку, якщо хочете, щоб ми залишалися з проєктом.
Що ви отримаєте
Digital-присутність, з якою можна заходити на ринок ОАЕ, а не переклад українського сайту.
Зрозумілий план виходу на ринок ОАЕ до того, як гроші підуть у розробку.
Англійську та російську версії, кожна з яких знаходиться в пошуку своєю мовою.
Заявки з обох ринків в одній CRM, з розбивкою за джерелами.
Код, акаунти й домени, які належать вашій компанії, з документацією.
Одну команду, з якою можна говорити українською, а не кількох підрядників у різних країнах.
Дізнайтеся вартість і терміни розробки
Вартість
стратегічна сесія $500, зараховується в проєкт; сайти від $4 000
Це стартові ціни. Остаточна вартість визначається після стратегічної сесії, і її $500 зараховуються в проєкт. Усі ціни та як проходить проєкт.
Читайте також
-
Мультимовне SEO: чому перекладені сторінки не ранжуються на своїх ринках
-
Мультимовний AEO: чому перекладу недостатньо для ШІ-пошуку
-
Як працює Peretz Agency: послуги, процес і ціни
-
CRM і ERP: у чому різниця і яка система потрібна вашому бізнесу
-
Найдорожча помилка, яку власники бізнесу роблять перед тим, як найняти digital-агентство
ЗАПИТАТИ
Залиште ваші контакти, і ми зв'яжемося з вами в зручний час.
FAQ
Чи можна просто перекласти наш український сайт англійською?
Можна, але зазвичай це не працює: в ОАЕ інші клієнти, конкуренти й пошукові запити. Ми беремо з поточного сайту те, що працює, і робимо англійську та російську версії під новий ринок, кожну зі своїми заголовками і мета-тегами.
Ви пишете тексти арабською?
Ні. Ми працюємо англійською та російською, цього достатньо для більшості B2B і сервісних компаній в ОАЕ. Якщо арабська версія потрібна, її готує ваш перекладач, а ми інтегруємо її в сайт.
З чого почати вихід на ринок?
Зі стратегічної сесії. Вона коштує $500, сума зараховується в проєкт протягом 30 днів, а результат - письмовий список пріоритетів для старту в ОАЕ.
Скільки коштує сайт для ринку ОАЕ?
Лендинг від $4 000, корпоративний сайт зазвичай $20 000-40 000, інтернет-магазин від $25 000. Фіксований обсяг і ціну ви отримуєте після аналітики.
Що з вимогами ОАЕ до персональних даних?
Сайт, який збирає заявки, має враховувати закон ОАЕ про захист персональних даних 2021 року: зрозуміла політика конфіденційності, згода на обробку даних і акуратне зберігання заявок. Форми й зберігання заявок ми робимо з урахуванням цього.
Як швидко буде результат на новому ринку?
Сайт і CRM запускаються за кілька тижнів, реклама дає перші заявки швидше. Стабільні позиції в пошуку на конкурентному ринку Дубая зазвичай потребують кількох місяців, тому план часто поєднує рекламу і SEO.