---
title: "Baby Rabby, другий етап: від прототипу до інтернет-магазину, збудованого на зростання"
description: "Як ми перенесли прототип Baby Rabby на Laravel: перевірка 374 сторінок, три мови з одного джерела, кабінет батьків, адмінка, закупки і склад."
author: ["Євген Боровой"]
date: 2026-11-22
updated: 2026-11-22
section: "Кейси"
language: uk
canonical: https://peretz.agency/ua/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store
publisher: "Peretz Agency"
---

# Baby Rabby, другий етап: від прототипу до інтернет-магазину, збудованого на зростання

> Як ми перенесли прототип Baby Rabby на Laravel: перевірка 374 сторінок, три мови з одного джерела, кабінет батьків, адмінка, закупки і склад.

![Paper sewing pattern of a baby bodysuit pinned with red pins beside the finished cream bodysuit, a tape measure and tailor’s chalk on a soft pink background with a faint bunny silhouette](https://peretz.agency/photos/1/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store.jpg)

## Baby Rabby: наш власний магазин дитячого одягу й товарів. На першому етапі ми дали йому новий фірмовий стиль і робочий прототип. Цей кейс про другий етап: як прототип став справжнім магазином на Laravel з кабінетом для батьків, адмінкою для щоденної роботи, закупками і складом, і чому ми будували його саме в такому порядку.

Baby Rabby продає м’який одяг, текстиль і товари для сну малюків від народження до двох років в Україні. Бренд підготували кілька років тому, і він так і не відкрився, тож ми перезапускаємо його як власний проєкт: знак 2022 року, новий вигляд і магазин, збудований так, як ми будуємо магазини для клієнтів.

Перший етап описано в [кейсі Baby Rabby у портфоліо](https://peretz.agency/ua/portfolio/e-commerce/baby-rabby): знак, зайчик, захований у літері R, намальовані товари і прототип, який відповів на питання, як утомлені батьки купують уночі однією рукою. Прототип був зібраний зі статичних сторінок і звичайного JavaScript. Він нічого не продавав, і так було задумано.

**Цей кейс про те, що відбувається після доброго прототипу.** Більшість магазинів застрягає саме тут: дизайн затверджено, розробка починається з нуля і поступово відходить від нього. Ми пішли зворотним шляхом. Прототип став технічним завданням, і справжній магазин мав довести, файл за файлом, що збігається з ним.

![Головна Baby Rabby на великому екрані: зайчик зі спини, обіцянка, хіт сезону і дві плитки про сон і сумку в пологовий](https://peretz.agency/photos/1/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store/00-baby-rabby-home-2026.jpg)
*Головна babyrabby.shop сьогодні, її вже віддає Laravel*

### Навіщо ми почали з прототипу

Прототип відповідає на питання, які дешево вирішувати на початку й дорого наприкінці. Що батьки бачать першим? Як обрати розмір, якщо вік малюка каже одне, а зріст інше? Що кошик питає до оформлення, а що може зачекати? Змінити статичну сторінку коштує хвилин. Змінити рішення, яке вже лежить у базі, адмінці й трьох мовах, коштує днів.

Тому на першому етапі ми вклалися в поведінку, а не в інфраструктуру:

- кожна сторінка товару показує дату відправлення та обмін за 14 днів до кнопки;
- розпродані розміри лишаються видимими з кнопкою «повідомити, коли з’явиться»;
- помічник за зростом добирає розмір;
- оформлення замовлення вміщується на одну сторінку: відділення Нової пошти, інший отримувач і подарункове пакування.

Пошук теж заклали від самого початку: структуровані дані для кожної групи товарів, коротка відповідь під кожною ціною, Markdown-копії товарів для AI-асистентів, блог для батьків із джерелами та глосарій.

**Коли прототип перестав породжувати нові питання, ми його заморозили.** Від цього моменту він уже не був чернеткою, яку «доведуть у розробці». Він став зразком.

> Прототип перестав бути чернеткою і став зразком.

### Порядок роботи

Другий етап ми будували в жорсткому порядку, і кожен крок стоїть на попередньому:

1. вітрина на Laravel, ідентична прототипу;
2. адмінка, щоб вміст жив у базі й люди могли його змінювати;
3. кабінет батьків зі справжніми замовленнями;
4. закупки, контрагенти і склад;
5. пошук і аналітика, відкриті крок за кроком.

**Порядок важить більше, ніж здається.** Кабінет, збудований до того, як вітрина усталилася, доведеться переробляти після кожної її зміни. Складу, збудованому раніше за замовлення, нічим знімати товар із полиці. А магазин, відкритий пошуковикам раніше, ніж його вміст став справжнім, залишає в Google хибне перше враження. Тут кожен крок відповідає перед попереднім, тому нічого не довелося переробляти.

### Прототип як технічне завдання

Кожна сторінка нового магазину збирається з бази через шаблони Blade: товари, категорії, сторінки фільтрів, блог, глосарій, обов’язкові юридичні сторінки. Небезпека такого переїзду в дрібних непомітних відмінностях: зник тег canonical, змінилося посилання, скрипт більше не знаходить свій елемент.

Тож ми написали перевірку, яка малює кожну сторінку нового магазину і порівнює її з файлом прототипу байт у байт. **Перед перемиканням результат був 374 з 374 сторінок і скриптів ідентичні, 0 відмінностей.** Дорогою вона впіймала саме те, чого людина не побачила б ніколи: один із помічників обрізав завершальний слеш в адресах, і частина сторінок перетворювалася на редирект на саму себе. У живому магазині це втрачена сторінка в Google, тут це був червоний рядок у звіті.

Саме перемикання забрало одне посилання на сервері. Статичний прототип лежить поруч із магазином як шлях назад. Він не знадобився, але переїзд без шляху назад лишається ставкою, а не релізом.

![Перевірки збігу Baby Rabby: 374 з 374 сторінок ідентичні прототипу, 255 з 255 перекладених файлів, і одна сторінка товару українською, російською та англійською](https://peretz.agency/photos/1/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store/10-baby-rabby-2026.jpg)
*Перевірки збігу перед перемиканням і одна сторінка товару трьома мовами*

### Три мови з одного джерела

Магазин говорить українською в корені, російською на /ru/ і англійською на /en/. Ми не будували три магазини. **Є одне джерело, українська сторінка, а дві інші будуються з неї** через таблицю перекладених рядків: теги й числа стоять у ній як заповнювачі, тож перекладач не може зламати розмітку чи змінити ціну.

Друга перевірка порівнює перекладені сторінки з перекладами прототипу: 255 з 255 файлів ідентичні. Переклад сторінки займає на сервері близько 7 мс. Таблиця зберігається в базі й редагується в адмінці; на головній адмінки видно лічильник рядків без перекладу, тож нове українське речення не проскочить на сайт неперекладеним.

Російська версія написана для російськомовних українців, з Новою поштою і гривнями. Англійська теж показує ціни в гривнях: вона для тих, хто читає англійською, а сам магазин лишається українським.

### Схема на майбутнє

Найдорожча помилка молодого магазину: база, яка пасує лише до дня запуску. Ми спроєктували таблиці під функції, які магазину точно знадобляться, навіть там, де екрани з’являться пізніше:

- **відгуки** з позначкою підтвердженої покупки, статусом модерації, відповіддю магазину і прапорцем прикладу, щоб приклади ніколи не потрапили в рейтинг чи в структуровані дані;
- **діти** з вимірюваннями в часі, щоб розмір ішов за зростом, а не за віком;
- **«Друге коло»**, прив’язане до рядка замовлення, з якого прийшла річ, з оцінкою стану на отриманні та підсумковим нарахуванням;
- **морквинки**, бонуси магазину, як журнал із терміном дії, а не одне число, яке можна перезаписати;
- **постачальники та їхні артикули** в кожного товару, готові до фідів постачальників і синхронізації залишків;
- **склад** за товаром, кольором і розміром.

**Кожен демо-рядок має свій прапорець.** Приклад акаунта, вигадані відгуки та зразки замовлень існують, щоб кабінет можна було показати й перевірити, і жоден із них не враховується в грошах, залишках чи рейтингах.

### Кабінет, який знає розмір

Паролів немає. Батьки вводять e-mail, отримують код, і замовлення, оформлені на цю адресу, з’являються самі. Кабінет має власну сесію під /kabinet, а сторінки магазину навколо нього лишаються без cookie.

Кабінет зберігає зріст і вагу малюка та рахує розмір зараз і наступний за медіанами зросту ВООЗ. Тож він може сказати, що боді 68 із замовлення стане тісним приблизно за сім тижнів, вчасно запропонувати 74 і відфільтрувати новинки та знижки під цей розмір. **Для дитячого магазину це різниця між списком минулих замовлень і приводом повернутися.**

Замовлення показують етап Нової пошти й номер накладної, а обмін розміру відкритий 14 днів після отримання. «Друге коло», наш трейд-ін, приймає речі Baby Rabby, куплені в нас, з яких малюк виріс, за морквинки: одна морквинка дорівнює одній гривні, морквинки живуть шість місяців і можуть оплатити до половини замовлення. Морквинки дають і за відгук. Список сумки в пологовий із нашої статті в блозі можна відмічати тут і надіслати подрузі.

![Кабінет батьків Baby Rabby: графік зросту й розмір зараз, «скоро стане малим» із датами, етапи замовлення з Новою поштою, «Друге коло» і морквинки](https://peretz.agency/photos/1/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store/11-baby-rabby-2026.jpg)
*Кабінет батьків на прикладі акаунта з вигаданими даними*

> Дитячий магазин продає наступний розмір, а не минуле замовлення.

### Адмінка для щоденної роботи

Щоденна робота йде в Україні, тому адмінка українською і збудована під цю роботу, а не для демонстрації. Вона працює на рушії панелі, який ми спершу збудували для адмінки DeZZign: кожен розділ описаний в одному файлі визначень, решту робить рушій.

Серйозною її робить те, що відбувається під час збереження:

- записуються лише змінені поля, і кожна зміна потрапляє в журнал зі старим значенням, тож будь-яку правку можна повернути;
- форма, яка застаріла, поки хтось інший зберігав, відхиляється і не затирає його правку;
- форма, обрізана лімітом сервера на кількість полів, відхиляється цілком, тож половина товару ніколи не збережеться;
- змінені сторінки, відкриті для пошуку, одразу після збереження йдуть до пошуковиків через IndexNow.

Меню згортається в смугу іконок, на головній адмінки є вкладки аналітики, пошуку, хостингу й самого коду, а ролі лишають закупки і склад видимими лише адміністраторам.

![Адмінка Baby Rabby: огляд із лічильниками, меню, згорнуте в іконки, замовлення з етапами, які бачить покупець, і те саме замовлення на телефоні](https://peretz.agency/photos/1/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store/12-baby-rabby-2026.jpg)
*Адмінка зі зразками даних: огляд, згорнуте меню, замовлення на комп’ютері й на телефоні*

### Закупки і склад

Магазин, який не може відповісти, скільки йому насправді коштувала річ, вгадує свої ціни. У закупці перелічено, що замовили, за товаром, кольором і розміром, з ціною за штуку. **Доставка та інші витрати розкладаються по рядках пропорційно вартості**: якщо в закупці десять речей по 100 і десять по 300 гривень, а доставка коштує 400, дешева річ стає на склад по 110, а дорога по 330. Маржу видно поруч із ціною на сайті ще до приходу товару.

Коли закупку позначають отриманою, речі стають на склад за цією собівартістю. Зібране замовлення знімає їх зі складу, скасоване повертає, а обмін рухає обидва розміри. Кожен документ тримає склад рівним тому, що в ньому написано, тож повторне збереження нічого не змінює, а повернення закупки в статус «в дорозі» знімає рівно те, що вона додала.

**Склад тут журнал, а не лічильник.** Кожна зміна записується рядком із причиною, документом і людиною, а помилку виправляє новий рядок, старий ніколи не редагують. Сторінка складу показує, що є, що зарезервовано ще не зібраними замовленнями і що можна продати, що закінчується і які розпродані розміри на сайті вже не збігаються з полицею, з однією кнопкою, щоб це виправити.

![Закупки Baby Rabby: закупка із собівартістю з доставкою і маржею по рядках, картка постачальника, склад за кольором і розміром із резервом](https://peretz.agency/photos/1/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store/13-baby-rabby-2026.jpg)
*Закупки і склад зі зразками даних*

### Що тримає все це в безпеці

Більша частина цієї роботи не видна, і в цьому її сенс:

- автоматичні тести працюють на тимчасовій копії бази, ніколи на живих таблицях;
- скрипт викладки відправляє код, запускає міграції та перебудовує кеші, а перед кожною зміною структури бази знімається її копія;
- і магазин, і прототип лежать у закритих репозиторіях, а адмінка показує, який коміт зараз працює на сервері;
- пошта магазину йде з його власного домену із записами SPF і DMARC, тож листи про замовлення мають чесний шанс пройти спам-фільтри.

**Нічого з цього не видно на скриншоті, і все це вирішує, чи переживе магазин свій перший завантажений тиждень.**

### Пошук, відкритий крок за кроком

Товари поки намальовані, тому магазин закритий від пошуковиків. Блог і глосарій відкриті: вони написані на рівні запуску, з джерелами, і можуть заробляти довіру вже зараз. Усі інші сторінки позначені noindex, а карта сайту перелічує лише відкриті. Відкрити весь магазин під час запуску можна одним рядком у конфігурації.

Google Analytics вмикається тільки після того, як відвідувач дозволить це у виборі cookie. Search Console та IndexNow підключені, а адмінка показує, що відкрито, правила robots для кожного робота і власне блокування ботів на хостингу, яке відсікало пошукових і AI-роботів, поки ми його не знайшли. Як ми вбудовуємо пошук у магазин від першого дня, описано в статті про [SEO, вбудоване в інтернет-магазин](https://peretz.agency/ua/blog/ecommerce-seo-built-into-the-store).

### Де магазин зараз

Зараз Baby Rabby готується до активного запуску, і нові функції підключаються щодня. До відкриття йому потрібні фотографії справжніх товарів замість малюнків, дані продавця в оферті, онлайн-оплата і підключення Нової пошти зі справжніми відділеннями. Спершу перераховується склад, щоб він стартував із реальних цифр, а не з здогадки.

Документи і сторінки, потрібні магазину до першого продажу, зібрано в статті [про запуск інтернет-магазину в Україні](https://peretz.agency/ua/blog/online-store-launch-checklist). Скільки коштує перший рік маркетингу, розібрано в статті [про маркетинговий бюджет інтернет-магазину](https://peretz.agency/ua/blog/online-store-marketing-budget), а чи починати з [маркетплейсу чи власного магазину](https://peretz.agency/ua/blog/marketplace-or-own-online-store), у наступній.

### Що це означає для вашого магазину

Щоб узяти метод, наш стек не потрібен. Що ми залишили б для будь-якого магазину:

- **Спершу прототип**, і заморозити його, коли він перестане породжувати питання.
- **Звіряти розробку з прототипом автоматично**, а не на око.
- **Одне джерело для всіх мов**, з перевіркою, що нічого не лишилося без перекладу.
- **Схема на наступний рік**, а не на день запуску.
- **Журнали для грошей і складу**, а не поодинокі числа.
- **Відкривати пошук, коли вміст справжній.**

> Будуйте магазин на наступний рік, а не на день запуску.

Так само ми будуємо магазини для клієнтів. Якщо ви його плануєте, на сторінці [розробки інтернет-магазинів](https://peretz.agency/ua/services/ecommerce-development) описано, як ми працюємо і скільки це коштує.

### Часті питання

#### Навіщо робити прототип до справжнього інтернет-магазину?

Бо рішення про те, що бачить покупець, як обирається розмір і що питає оформлення замовлення, дешево змінювати на статичних сторінках і дорого, коли вони вже лежать у базі, адмінці й кількох мовах. Прототип вирішує їх першим.

#### Як переконатися, що новий магазин збігається із затвердженим дизайном?

Ми малюємо кожну сторінку нового магазину і порівнюємо її з прототипом файл за файлом. У Baby Rabby всі 374 сторінки й скрипти збіглися перед перемиканням, а перекладені сторінки пройшли другу перевірку з 255 файлів.

#### Чи може інтернет-магазин працювати кількома мовами без трьох копій вмісту?

Так. Baby Rabby зберігає одне українське джерело і будує російську та англійську версії з таблиці перекладених рядків, яку редагують в адмінці. Перевірка показує кожен рядок, який ще не перекладено.

#### Що має бути в адмінці магазину, крім редактора товарів?

Історія кожної зміни з можливістю її повернути, захист від того, щоб двоє людей затирали правки одне одного, ролі та операційна частина: закупки, собівартість із доставкою, склад із резервом і журнал рухів, який ніколи не редагується.

#### Коли новому магазину відкриватися для пошуковиків?

Коли його сторінки справжні. Baby Rabby тримає магазин закритим, поки товари намальовані, і відкриває спершу блог і глосарій, бо вони вже готові й написані з джерелами.

**Джерела**

- [ВООЗ: стандарти росту дітей](https://www.who.int/tools/child-growth-standards)
- [Google Search Central: заборона індексації за допомогою noindex](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/block-indexing)
- [IndexNow: як це працює](https://www.indexnow.org/)
- [Довідка Google Analytics: режим згоди](https://support.google.com/analytics/answer/9976101)

**Плануєте інтернет-магазин і хочете, щоб він ріс, а не перероблявся через рік? Подивімося на ваш план.**

[Записатися на стратегічну сесію](https://peretz.agency/ua/services/strategic-session)

[Інтернет-магазини](https://peretz.agency/ua/services/ecommerce-development)

---

Джерело: Peretz Agency, https://peretz.agency/ua/blog/baby-rabby-prototype-to-online-store
